Varför säger man så?

Alltså, vi fnissar ju åt olika saker i livet.

I morse tappade jag en gaffel i golvet och försökte komma ihåg vad det är min mamma brukar säga. Betyder det herr- eller dambesök? Jag trodde dambesök, men var inte riktigt säker. När jag senare läste min kurslitteratur fick jag svaret. Jag hade rätt! Och jag fick också veta varför man säger så. Det är gammal rysk tradition. En tappad kniv betyder herrbesök och en tappad gaffel betyder dambesök, vilket helt enkelt baserar sig på ordens genus i det ryska språket. Kniv är ett maskulint ord och gaffel ett feminint. Sådant fnissar jag åt.


Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback