Alla vet ju att det heter svengelska. Svenska + Engelska. Ord som [bajstick], kommer från svenskans 'bestick', hör hit eller varför inte nämna [skäfföri] från svenskans 'skafferi'. Ett mycket användbart uttryck. Och detta för oss då till dagens fråga. Vad heter det  egentligen när man blandar svenska med franska? Alternativen blir ju så klart svanska eller frenska och frågan blir följaktligen vilken kombo som är bäst. Jag har tagit båda orden i min mun och smakat länge och väl på dem, men ändå inte lyckats utse en vinnare. Min vapendragare i alla lägen, BFG, ger mig inte heller något svar. Vem gör?

Vilket huvudbry. Quel bry de la tête (svanska? frenska?). Oh defouf.